H5P/h5p-cornell — Arabic @ Translate H5P: Students will see these instructions on top of the notes.

Translation

Key semantics[1].description

English

Arabic

Needs editing

Insufficient privileges for saving translations.

Skip

Key	English	Arabic
semantics[0].label	Headline	التعليمات
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	سيرى الطلاب هذه التعليمات فوق الملاحظات.
semantics[1].label	Instructions	محتوى تدريبي
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Students will see these instructions on top of the notes.
semantics[2].label	Exercise content	حقول الملاحظات
semantics[3].label	Notes fields	الإعدادات السلوكية
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Settings for the notes fields
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	إظهار الملاحظات عند بدء التشغيل
semantics[3].fields[0].default	Cue	Cue
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	عند تعطيل هذا خيار لن تظهر الملاحظات عند بدء التشغيل. ستختفي الملاحظات تلقائيًّا في إطارات صغيرة.
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Cue field placeholder
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Placeholder for the cue section as a reminder for your students
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Notes field title
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Title for the notes section
semantics[3].fields[3].label	Notes field placeholder	Notes field placeholder
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Placeholder for the notes section as a reminder for your students

Key	English	Arabic
semantics[0].description	If set, will be used for the headline of the exercise instead of the content title.	سيرى الطلاب هذه التعليمات فوق الملاحظات.
semantics[0].label	Headline	التعليمات
semantics[1].description	Students will see these instructions on top of the notes.	Students will see these instructions on top of the notes.
semantics[1].label	Instructions	محتوى تدريبي
semantics[2].label	Exercise content	حقول الملاحظات
semantics[3].description	Settings for the notes fields.	Settings for the notes fields
semantics[3].fields[0].default	Cue	Cue
semantics[3].fields[0].description	Title for the recall section.	عند تعطيل هذا خيار لن تظهر الملاحظات عند بدء التشغيل. ستختفي الملاحظات تلقائيًّا في إطارات صغيرة.
semantics[3].fields[0].label	Cue field title	إظهار الملاحظات عند بدء التشغيل
semantics[3].fields[1].default	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes!	Enter your comments, questions, the main idea, etc. that you derive from your notes
semantics[3].fields[1].description	Placeholder for the cue section as a reminder for your students.	Placeholder for the cue section as a reminder for your students
semantics[3].fields[1].label	Cue field placeholder	Cue field placeholder
semantics[3].fields[2].default	Notes	Notes
semantics[3].fields[2].description	Title for the notes section.	Title for the notes section
semantics[3].fields[2].label	Notes field title	Notes field title
semantics[3].fields[3].default	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material!	Enter dates, details, definitions, formulas, examples, etc. from the source material
semantics[3].fields[3].description	Placeholder for the notes section as a reminder for your students.	Placeholder for the notes section as a reminder for your students

Loading…

None

Automatically translated

English

Arabic 57 characters edited Current translation Needs editing

a year ago

None

String updated in the repository

English

Arabic 0 characters edited

a year ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Arabic
Top	اعلى	H5P

String information

Key

semantics[1].description

Labels

Automatically translated

String age

a year ago

Last updated

8 months ago

Source string age

a year ago

Translation file

language/ar.json, string 4